A MORTE DA MONARQUIA 1918
Careta de arlequim sob ligaduras
ri-se do munhom da perna
pándega de monstros
Oldřích Kníchal (1939-), poeta eslovaco em esperanto
(Notas de vocabulário: ligaduras=vendas; pándega=troula, esmorga, festa; realejo=órgao portátil com manivela; vadio=vagabundo).
Careta de arlequim sob ligaduras
ri-se do munhom da perna
pándega de monstros
após o furacám mundial
Rechia do rengente realejo
do pobre mutilado
um hurra em estertores
pra as hordas dos seus iguais.
Milhentas de muletas ultrapassam
a estátua do Monarca a cavalo
um cam vadio, obsceno,
alça a pata no pedestal.
Rechia do rengente realejo
do pobre mutilado
um hurra em estertores
pra as hordas dos seus iguais.
Milhentas de muletas ultrapassam
a estátua do Monarca a cavalo
um cam vadio, obsceno,
alça a pata no pedestal.
Oldřích Kníchal (1939-), poeta eslovaco em esperanto
(Notas de vocabulário: ligaduras=vendas; pándega=troula, esmorga, festa; realejo=órgao portátil com manivela; vadio=vagabundo).
LA MORTO DE MONARKIO 1918
ResponderEliminarBandaĝa masko arleken-rikane
la kruran stumpon mistifikas
jubilo monstra
post mond-uragano
El gurdo milbleka milmisagorda
de l' povra senkrurul'
al marŝantaro samsortana
stertoras hurakri'
Rajdistan statuon de l' Moŝto
lambastonar' preteras
hund' vagabonda ĉe piedestalo
piedhise obscenas.