terça-feira, 28 de agosto de 2012

Atrás da janela




ATRÁS DA JANELA

Anoitece
   Por caminhos sem nome
   a sua alma vaguea
   por benditos caminhos de estrelas
   onde nom tenhem
   que corar as meixelas
   que tremer os lábios
   por sentir vergonha
   por esconder desejos
   Atravessa o bárrio
   blocos uniformes
   parques diminutos
   chega correndo
   a un vasto prado
   onde encontra a paz
   abraça o firmamento todo
   e lembra-se
   lembra-se da liberdade
   Mais logo se abre a porta
   o marido
   pede a sua cea
   os nenos
   a ver a tele absortos
             Acaba o dia

Éva Tófalvi (1947-). Poeta húngara em esperanto


(notas para lusófonas/os nom galegas/os: meixela: bochecha. Logo: na Galiza tamém significa 'depois'. Cea: jantar, derradeira refeiçom do dia, que na Galiza som o almoço, o jantar e a cea)


1 comentário:

  1. MALANTAŬ LA FENESTRO

    Vesperiĝas
    Sur nekonataj vojoj
    vagabondas l'animo
    sur benitaj stelhavaj vojoj
    kie ne devas
    ruĝiĝi vangoj
    balbuti lipoj
    pro sentoj hontindaj
    pro sopiroj kaŝindaj
    Trapasas ĝi la loĝkvartalon
    uniformitajn blokojn
    polmograndajn parkojn
    kure atingas
    larĝan prerion
    kie ĝi paciĝas
    brakumas la tutan firmamenton
    kaj rememoras
    rememoras pri libereco
    Sed baldaŭ malfermiĝas pordo
    la edzo
    petas vespermanĝon
    la infanoj
    ekgapas televidon
    Finiĝas la tago

    ResponderEliminar